《黑神话：悟空》评价争议升级：女编辑中文水平遭质疑

近期，游戏圈内外对热门国产游戏《黑神话：悟空》的讨论再度升温，而这一次的焦点并非游戏本身，而是一位外媒编辑的言论及其引发的连锁反应。Inverse的女记者Shannon Liao曾发表文章，质疑《黑神话：悟空》的成功并非基于游戏质量，而是其作为“反觉醒文化”标志的结果，并声称该作平庸无奇。她甚至深入研究了IGN关于游戏科学高管“性别歧视问题用词”的报道，并自信地表示能够亲自验证翻译的准确性。

然而，这一观点迅速激起了广大玩家的不满与反驳。9月1日，一位推主Pirat_Nation在推特上曝光了Shannon Liao此前在Instagram上的一段评论截图，内容显示她虽自称每周在纽约皇后区法拉盛上成人中文课，但在面对网友用简单中文的夸奖时，却坦言自己并不认识。这一幕迅速成为众矢之的，不少玩家纷纷指出，这些中文句子不过是汉语水平考试一级级别的基本内容，若她连这都难以理解，那么其所谓的“验证翻译”能力自然令人怀疑。

此事一经曝光，立即在网络上引发了广泛的讨论与争议。有观点认为，作为一位评价游戏的专业编辑，Shannon Liao应当具备更为全面和客观的能力，包括对外语文化的理解和尊重；而另一部分人则认为，这一事件更多地暴露出的是网络舆论的复杂性和多样性，每个人都有权表达自己的观点，但也需要承担相应的责任与后果。

无论如何，《黑神话：悟空》作为一款备受瞩目的国产游戏，其成功与否已经不仅仅局限于游戏本身的质量与玩法，更成为了社会文化与舆论场中的一个重要议题。而Shannon Liao的言论及其后续事件，无疑为这一议题增添了更多的复杂性和思考空间。

麋鹿与面包
发布作者